:33:01
Ano, na co myslí?
:33:03
Myslím na to,
e to byl kdysi...
:33:08
Hej, Harry, co kdybychom
si dali pauzu?
:33:12
Pùjdeme do Alho Transbaye.
Zvu tì na pivo.
:33:15
Ne. Chci to dokonèit.
:33:17
Myslel jsem, e u
jsi to odevzdal.
:33:19
Stane, buï zticha, ano?
:33:24
Myslí, e to mùeme udìlat?
:33:27
Stejnì mì u pití nebaví.
:33:29
To je blbej rozhovor.
:33:30
Stane, prosím.
Rád bych pracoval.
:33:33
Nebaví mì u skoro nic.
:33:35
Ani já?
:33:36
Ani ty... ale dneska ne.
:33:40
O èem to sakra mluví,
pro Kristapána?
:33:43
Stanley, prosím,
chtìl bych to dokonèit.
:33:46
Dobøe. Nerozèiluj se.
:33:48
Ale u mám toho dost.
:33:51
Èeho?
:33:52
Tvých soustavných dotazù.
:33:56
Jéi.
:33:57
Neøíkej to.
:33:59
Pro Kristapána!
:34:01
Stane, u to prosím neøíkej.
:34:03
Neber to slovo nadarmo.
:34:05
Nedìlá mi to dobøe.
:34:08
Co je, Harry?
:34:12
Jsi èím dál tím vìtí lajdák.
:34:16
Nìkdy tento týden.
Moná v nedìli.
:34:20
Urèitì v nedìli.
:34:24
Mìli bychom mnohem lepí stopu...
:34:26
...kdybys ses víc
vìnoval nahrávání...
:34:29
...a ménì tím, o èem mluví.
:34:31
Proè nemá rád dotazy
ohlednì toho, co se dìje?
:34:34
Nemùu vysvìtlit
osobní problémy mých klientù.
:34:42
Jack Tar Hotel.
:34:46
15:00.
:34:47
Pokoj 773.
:34:50
Pokud mi sem tam
øekne, o co jde...
:34:52
Pøemýlel jsi o tom?
:34:53
Ani jednoho z nás
se to netýká.
:34:55
Je to zvìdavost,
normální lidská vlastnost.