:43:05
Mùete ho upevnit na auto
podezøelého...
:43:08
...dále...
:43:09
...vydává pulzující signál...
:43:12
...dále...
:43:13
...který lze snadno rozpoznat.
:43:15
Rád tì vidím, Harry.
:43:16
Hezký oblek.
:43:18
Líbí se ti? Je francouzský.
:43:19
Ó.
:43:21
Dáme si nìco k pití a popovídáme.
:43:23
Není tøeba ádných
znalostí elektroniky.
:43:26
Pojï. Je to nudné.
:43:31
TA-30 mùete nainstalovat
a ukrýt...
:43:34
...bìhem pouhých pár sekund.
:43:37
Tak pojï. Chci ti pøedstavit...
:43:41
...jednoho tvého konkurenta.
:43:42
Hej, Bernie, kamaráde.
:43:44
Ano, Paule?
:43:45
To je Harry Caul.
William P. Moran.
:43:48
Harry Caul, tìí mì.
:43:49
Pøátelé mi øíkají Bernie.
:43:50
Hodnì jsem o vás slyel.
:43:52
Bernie se právì pøistìhoval
z Detroitu.
:43:54
Byl to on, kdo
informoval Chryslera...
:43:57
...e Cadillac se zbaví
svých køidélek.
:43:59
Slyel jsem.
:44:00
Jste vánì prvotøídní odborník.
:44:02
U dlouho jsem se chtìl
s vámi setkat.
:44:06
Dáme si nìco k pití.
:44:08
Moná za chvilku.
:44:10
Zlato, miláèku,
zaèneme, ano?
:44:13
Rád bych, kdybyste tu
mohl zùstat na prezentaci.
:44:16
Dámy a pánové...
:44:19
Dámy a pánové...
:44:21
Dámy a pánové,
dnes tu máme...
:44:23
...harmonickou tìnici Moran S-15.
:44:26
Tento elektronický zázrak...
:44:28
...mùete nainstalovat
bìhem dvou minut.
:44:31
Vimnìte si niklokadmiového
zdroje napìtí...
:44:35
...které je neodhalitelné.
:44:38
Po instalaci se na nìj
dostanete...
:44:40
...z libovolného
telefonu na svìtì...
:44:42
...ze Singaporu, z Karáèí,
dokonce z Moskvy.
:44:44
Øekl jsem z Moskvy,
protoe vypadáte jako Rus, pane...
:44:48
Jenom vytoèíte adresáta...
:44:50
...udìláte pauzu pøed
poslední èíslicí...
:44:52
...zahrajete tón harmoniky...
:44:54
...a vytoèíte poslední èíslici.
:44:56
Telefon nebude zvonit
v domì adresáta.
:44:59
Namísto toho bude pøijímaè...