:13:14
Doufám, e vìk souhlasí.
Na svùj vìk jsem háklivej.
:13:20
A vichni vidí dort,
ne ho nakrojíme.
:13:26
Jsem moc rád,
:13:29
e jste vichni váili takovou
dálku, abyste mohli být se mnou.
:13:35
Èlovìk chce v urèitém
okamiku ivota
:13:39
pøedat to, èím byl obdaøen.
:13:43
Pøedat svým pøátelùm jako
odmìnu pro nì
:13:49
a ujistit se, e ve pobìí hladce,
a tady nebude.
:13:54
- To bude za dlouho.
- Za dlouhá léta!
:13:57
To uvidíme. Lékaøi by nesouhlasili,
ale co oni vìdí?
:14:02
V Havanì jsme dosáhli
bájeèných vìcí
:14:06
a nic nám nebrání,
abychom pokraèovali.
:14:10
Tato vláda ví, jak pomoci podnikání
a podporuje ho.
:14:14
Zdejí hotely jsou vìtí a luxusnìjí
ne nae ve Vegas.
:14:21
Mùeme podìkovat
kubánské vládì,
:14:24
která sloila polovinu hotovosti
u dovozcù v pomìru jedna ku jedné
:14:29
a uvolnila omezení dovozu.
:14:31
Chci tím øíci, e jsme dosáhli toho,
co jsme vdy chtìli:
:14:36
Opravdové partnerství s vládou.
:14:39
Mení kousek.
:14:41
Vichni znáte Michaela Corleona
a znali jste jeho otce.
:14:46
A pùjdu na odpoèinek
èi na vìènost,
:14:50
pøedám vechny své záleitosti
v Havanì do jeho rukou.
:14:56
Ale dostane se na kadého.
:14:59
Nacionale pøejde do
rukou Lakeville Road Boys,