1:05:00
Nu, hvor vi har magt til det.
1:05:07
Det her er min fars gamle værelse.
Det er forandret.
1:05:14
Jeg kan huske, der stod
et stort skrivebord her.
1:05:21
Da jeg var barn, skulle vi være stille,
når vi legede herinde.
1:05:33
Det glædede mig, at dette hus
aldrig endte hos fremmede.
1:05:38
Først overtog Clemenza det,
og nu har du det.
1:05:44
Min far lærte mig mange ting
i det her værelse.
1:05:50
Han lærte mig: ""Hold dine venner tæt
på dig, men dine fjender endnu tættere.""
1:05:58
Hvis Hyman Roth ser, jeg har
bakket Rosato-brødrene op her -
1:06:04
- så vil han tro,
at vores forhold stadig er godt.
1:06:10
Og det skal han tro.
1:06:13
Han skal føle sig helt tryg
ved vores venskab.
1:06:17
Så kan jeg finde ud af,
hvem forræderen i min familie var.
1:06:49
Fredo, det er Johnny.
1:06:52
Johnny Ola ...
Vi behøver mere hjælp.
1:06:54
Johnny? Hvad er klokken?
1:06:59
- Hvem er det?
- Hør efter, Fredo.