:53:01
Mr Pentangeli, De modsiger
Deres eget edsvorne vidneudsagn.
:53:07
Jeg spørger Dem igen nu,
hvor De er under ed:
:53:11
Har De været medlem
af en gangsterorganisation -
:53:15
- ledet af Michael Corleone?
:53:17
Det kender jeg intet til.
:53:23
Jeg var i olivenolie-branchen
sammen med hans far.
:53:27
Men det er længe siden.
:53:30
Vi har en edsvoren erklæring,
Deres edsvorne erklæring om -
:53:37
- at De har myrdet på ordre
fra Michael Corleone.
:53:39
Benægter De dette, og forstår De
konsekvensen af det?
:53:44
FBl lovede at slå
en handel af med mig.
:53:47
Så jeg opdigtede en masse vrøvl
om Michael Corleone -
:53:51
- for det var det, de ønskede.
Men det var løgn alt sammen.
:53:58
De sagde: ""Michael Corleone
har gjort dit -
:54:02
- og Michael Corleone har gjort dat.""
:54:06
Så jeg sagde: ""Ja, hvorfor ikke?""
:54:10
Mr Corleone, vil De identificere
herren på Deres venstre side?
:54:16
Det kan jeg svare på.
Hans navn er Vincenzo Pentangeli.
:54:21
- Er han i familie med vidnet?
- Han er hans bror.
:54:26
Er han rede til at vidne?
:54:28
Manden forstår ikke engelsk.
Han er ilet sin bror til støtte.
:54:34
Han er ikke stævnet, og hans
omdømme i hans hjemland er pletfrit.
:54:38
- Ved han intet om sagen?
- Ikke så vidt jeg ved.
:54:41
Jeg vil vide, hvad der er sket her.
Retsmødet er hævet.
:54:46
Vidnet er undskyldt.
:54:51
Komiteen skylder en undskyldning!
Komiteen skylder en undskyldning!