1:17:02
Θέλω να σας καθησυχάσω όλους.
1:17:04
Δε θ' ανεχτούμε αντάρτες στα καζίνα
και τις πισίνες!
1:17:26
Κάνουν συλλήψεις. Σε λίγο
θα μας αφήσουν να φύγουμε.
1:17:31
Τζόνι...
1:17:33
Δεν είναι τίποτα. Ληστοσυμμορίτες.
Τους ξεκαθαρίζει η αστυνομία.
1:17:39
Βίβα Φιντέλ!
1:17:55
Ελπίζω να είναι σωστή η ηλικία μου.
Μ' αρέσει η ακρίβεια.
1:18:01
Να δουν όλοι την τούρτα,
πριν την κόψουμε.
1:18:08
Είμαι πολύ ευχαριστημένος...
1:18:10
που ήρθατε από τόσο μακριά
για να με τιμήσετε.
1:18:16
'Οταν φτάσει κανείς σ' αυτό
το σημείο τής ζωής του...
1:18:20
θέλει να παραδώσει τα αγαθά του.
1:18:24
Να τα παραδώσει σε φίλους,
ως ανταμοιβή για τη φιλία τους...
1:18:30
και για να πάνε όλα καλά,
όταν θα έχει φύγει αυτός.
1:18:35
Μετά από πολλά χρόνια.
1:18:38
Οι γιατροί διαφωνούν,
αλλά τι ξέρουν αυτοί;
1:18:43
Κατορθώσαμε θαυμάσια πράγματα
στην Αβάνα...
1:18:48
κι η ανάπτυξή μας θα 'ναι
απεριόριστη.
1:18:51
Αυτή η κυβέρνηση ξέρει να βοηθάει
τις επιχειρήσεις.
1:18:56
Τα ξενοδοχεία εδώ είναι μεγαλύτερα
και πολυτελέστερα απ' το Λας Βέγκας.