:14:02
Mike, Kay... De pie, por favor.
:14:05
Únanse a mí, para dar,
en nombre de Nevada...
:14:10
...un agradecimiento profundo
al Sr. y a la Sra. Corleone.
:14:19
También nos acompaña esta tarde,
el coro infantil de Sierra...
:14:25
...que ha escogido
una canción especial...
:14:29
...instrumentada especialmente
para honrar a su anfitrión...
:14:32
...el Sr. Michael Corleone. Chicos.
:14:52
La placa.
:15:00
Senador, Ud.
y la Sra. Corleone.
:15:24
Mi abogado, Tom Hagen.
El Senador Geary.
:15:27
Él arregló todo
con su ayudante Turnbull.
:15:30
Sí, sí.
:15:32
Siéntense.
:15:36
Creí que hablaríamos a solas.
:15:41
A estos hombres les confío mi vida.
:15:44
Los insultaría
si les pidiese que se fueran.
:15:47
Por mi parte está bien...
:15:50
...pero yo no tengo pelos
en la lengua y hablaré sin rodeos.
:15:54
Tal vez nunca le han hablado
más francamente.