1:18:02
Que todos vean el pastel
antes de cortarlo.
1:18:09
Me complace...
1:18:11
...que vinieran desde tan lejos,
para estar conmigo hoy.
1:18:17
Cuando un hombre llega
a este punto en la vida...
1:18:21
...desea entregar todo aquello
con lo que ha sido bendecido.
1:18:25
Entregárselo a sus amigos
como recompensa por su amistad...
1:18:31
...y para asegurarse de que todo
estará bien cuando se haya ido.
1:18:36
Aún le quedan muchos años.
1:18:40
Los médicos no estarían de acuerdo,
pero, ¿qué saben ellos?
1:18:44
Es maravilloso lo que hemos logrado
en la Habana.
1:18:49
No hay límite
para lo que podemos hacer.
1:18:52
Este tipo de gobierno sabe cómo
ayudar y fomentar los negocios.
1:18:57
Los hoteles aquí
son más grandes y lujosos...
1:19:00
...que nuestros tugurios
en Las Vegas.
1:19:03
Y agradezcamos a nuestros amigos
del gobierno cubano...
1:19:06
...el haber puesto la mitad del dinero
a la par con el sindicato...
1:19:11
...para facilitar las importaciones.
1:19:13
Quiero decir, que tenemos
lo que necesitábamos:
1:19:18
Un verdadero consorcio
con el gobierno.
1:19:21
Un poco menos.
1:19:23
Todos conocen a Michael Corleone.
1:19:26
Y todos recordamos a su padre.
1:19:28
A la hora de mi retiro
o de mi muerte...
1:19:32
...mis intereses en la operación
de la Habana pasarán a sus manos.
1:19:37
Pero todos Uds. tendrán algo.
1:19:41
El ''Nacional'' pasará
a los de ''Lakeville Road''.
1:19:45
El ''Capri'' a la Familia Corleone...
1:19:48
...y el ''Sevilla Biltmore'' también...
1:19:52
...pero Eddie Levine de Newport,
traerá a los hermanos Pennino...
1:19:54
...Dino y Eddie, quienes participarán
y manejarán el casino.
1:19:59
Y habrá un bocado
para unos amigos de Nevada...