1:32:00
Tuo velttoilija on Mike.
Sanomme häntä Joe Collegeksi.
1:32:05
Käy istumaan. Jutelkaa jotain.
1:32:09
Terve, Einstein.
1:32:14
- Tässä on kakku.
- Sisään vain, Sally.
1:32:17
Minua pelotti.
1:32:20
- Missä isäsi on?
- Jouluostoksilla.
1:32:23
Näytäpäs sitä.
1:32:27
Se on hieno!
1:32:29
- Laitanko siihen jo kynttilät?
- Laita vain. - Auta häntä, Carlo.
1:32:34
- Mitä tuo on? Rommiako?
- Niin.
1:32:42
Älä ota alkupaloja,
ennen kuin isä näkee ne.
1:32:46
Hän ei ole ruma.
1:32:54
Japanilaisilla on otsaa pommittaa
meitä isän syntymäpäivänä.
1:33:00
He eivät tienneet
hänen synttäreistään.
1:33:04
Se ei ole ihme öljysaarron jälkeen.
1:33:07
Ei meitä silti saa pommittaa.
Taidat tykätä japseista.
1:33:11
- 30 000 miestä pestautui sotaan.
- He ovat ääliöitä.
1:33:15
- Miten niin?
- Ei viitsitä puhua sodasta.
1:33:19
Juttele Carlon kanssa.
1:33:23
Vain ääliöt vaarantavat
henkensä tuntemattomien takia.
1:33:27
- Isä sanoisi noin.
- Niin sanoisikin.
1:33:30
- He taistelevat maansa puolesta.
- Maa ei ole sukua.
1:33:34
- Minä en ajattele noin.
- Jätä opiskelu ja liity armeijaan.
1:33:40
Teinkin niin.
1:33:43
Pestauduin merijalkaväkeen.
1:33:48
- Mikset puhunut meille?
- Miten niin?
1:33:52
- Isä hankki sinulle lykkäystä.
- En pyytänyt sitä.
1:33:56
En halunnut sitä.