2:18:02
Que M. CorIeone Iise sa décIaration,
qui sera versée au dossier.
2:18:08
C'est pour réhabiIiter mon nom,
2:18:11
pour donner à mes enfants Ies
avantages que I'Amérique Ieur doit,
2:18:15
sans qu'iIs aient à rougir
de Ieur nom,
2:18:18
que je me suis présenté
en vous offrant toute ma coopération.
2:18:24
C'est pour moi un déshonneur de dire :
2:18:27
''Je ne suis pas un crimineI''.
2:18:31
Je désire qu'on verse
ce qui suit au dossier.
2:18:34
J'ai servi mon pays pendant
Ia 2ème guerre mondiaIe.
2:18:38
On m'a décerné Ia Navy Cross,
pour avoir défendu ma patrie.
2:18:44
Je n'ai jamais été arrêté,
ni accusé d'aucun déIit.
2:18:48
La preuve que j'ai été mêIé
à un compIot crimineI
2:18:52
avec ce qu'on appeIIe ''Mafia'',
''Cosa Nostra'',
2:18:55
ou ce que vous voudrez,
n'a jamais été rendue pubIique.
2:18:59
Je ne me suis pas servi
du 5ème Amendement
2:19:02
comme j'en avais Ie droit.
2:19:07
Je défie cette Commission
2:19:09
de produire Ia moindre preuve
contre moi.
2:19:12
Si eIIe ne Ie peut pas,
2:19:15
qu'eIIe ait Ia décence
de me réhabiIiter
2:19:18
pubIiquement,
comme eIIe m'a caIomnié.
2:19:23
Nous sommes impressionnés.
Surtout
2:19:26
par votre amour pour notre pays.
2:19:28
L'audience reprendra Iundi.
Nous produirons
2:19:32
un témoin qui corroborera
Ies charges
2:19:35
retenues contre vous.
2:19:37
Vous aurez peut-être
à répondre de parjure.
2:19:41
Vous restez cité à comparaître.
2:19:49
Dix contre un, tu dis ?
2:19:52
J'avais dit qu'iI Ieur sortirait
Ie 5ème Amendement ! J'ai perdu !
2:19:57
Vous parIez comme mes books.
Je Iui dois Ia vie !