:13:14
Remélem, jól írták a koromat.
Nem szeretem, ha öregbítenek.
:13:20
Mutassa körbe mindenkinek,
mielõtt felvágjuk.
:13:26
Nagyon hízelgõ számomra, hogy...
:13:29
...eljöttek, messzirõl is,
hogy velem ünnepeljenek.
:13:35
Ha az ember elér egy ilyen
magas kort...
:13:39
...szeretné megosztani a
dolgait...
:13:43
...a barátaival,
hálából a sokéves barátságért.
:13:49
És, hogy jó kezekbe kerüljön
minden, ha majd eltávozik.
:13:54
- De még sokáig ne.
- Úgy van.
:13:57
Meglátjuk. A¿ orvosok csóválják
fejüket, de mihez értenek?
:14:02
Amiket eddig elértünk Havannában,
figyelemreméltóak...
:14:06
...és a lehetõség határtalan.
:14:10
A kubai kormány tudja, mi kell
az üzlethez.
:14:14
A¿ itteni szállodák nagyobbak
és elegánsabbak bármely vegasinál.
:14:21
Köszönet kubai barátainknak...
:14:24
...akik hozzájárulnak
a fenntartási költségekhez...
:14:29
...ingatlan-engedményekkel.
:14:31
Most minden adott,
ami a jó üzlethez kell.
:14:36
Egy együttmûködni kész kormány.
:14:39
Csak egy keveset.
:14:41
Mind ismerik Michael Corleone-t
és mind emlékszünk az apjára.
:14:46
Amikor visszavonulok vagy
meghalok...
:14:50
Minden havanai érdekeltségemet
a kezébe adom és ráruházom.
:14:56
De mindenki részesedik belõle.
:14:59
A Nacionale-t a Lakeville Road
kapja.