:24:00
Õk is tudják,
hogy ez mind hazugság!
:24:04
Õk azt mondták:
:24:06
"Michael Corleone ezt tette",
meg "Michael Corleone azt tette".
:24:12
Én meg azt mondtam,
"lgen! Miért ne?"
:24:16
Mr. Corleone, megmondaná,
ki az az úr a baloldalán?
:24:23
Válaszolhatok erre.
:24:25
A¿ úr neve Vincenzo Pentangeli.
:24:28
- Rokona a tanúnak?
- Tudomásom szerint a testvére.
:24:33
- Hajlandó esküt tenni?
- Nem tud angolul.
:24:37
Ideutazott saját költségén,
hogy segítse testvérét.
:24:41
Nem amerikai polgár,
és a hazájában tisztelik.
:24:44
- Semmit sem tud errõl?
- Tudomásom szerint nem.
:24:48
Utánanézek rögtön, hogy mi
történik itt. A¿ ülés elnapolva.
:24:53
- A tanút elvezetni!
- Uram!
:24:56
Szenátor úr! A bizottság
bocsánatkéréssel tartozik!
:25:00
A bizottság bocsánatkéréssel
tartozik!
:25:30
- Michael, légy szíves!
- Szervusz, Kay.
:25:34
A gyerekek kint várnak.
Elmegyünk.
:25:39
Elmentek?
Holnap megyünk mind.
:25:42
Rocco?
:25:46
Majd késõbb visszajövök.
:25:51
Én nem megyek vissza Nevada-ba.
:25:54
A¿t akartam, hogy
a gyerekek elbúcsúzzanak tõled.