:40:06
Michael...
:40:11
Szeretnék a közeletekben maradni,
ha lehetséges.
:40:22
Kay nem jön el?
:40:27
Nem.
:40:36
Fredo bent van a házban
Mamánál.
:40:39
Keresett téged, de Tom
azt mondta, nem akarod látni.
:40:46
Így van.
:40:51
Gyerekek, menjetek ki játszani
egy kicsit!
:40:57
Beszélni szeretnék veled!
:41:11
Michael, én évekig gyûlöltelek.
:41:15
Kárt akartam tenni magamban,
tönkretenni magam, hogy lásd.
:41:23
Hogy fájjon neked.
:41:31
De tudom, a mi érdekünkben voltál
olyan szigorú, mint Apa.
:41:36
És én megbocsátok neked.
:41:42
Nem bocsáthatsz meg Fredo-nak?
:41:45
Olyan ártatlan, olyan
elesett nélküled.
:41:55
Rám is szükséged van.
Szeretném a gondodat viselni!