1:00:00
A tengerészethez kértem magam.
1:00:05
- Miért nem szóltál?
- Kellet volna?
1:00:08
- Apád nehezen tudott kimentetni.
- Én nem kértem.
1:00:12
Nem akarok felmentést.
1:00:16
Most már elég!
1:00:18
- Hülye!
- Sonny, ülj le!
1:00:25
Anyu, apu megint verekszik.
1:00:31
Mutasd meg Carlo-nak a fát.
1:00:43
Szép.
1:00:47
Szép.
1:00:49
Apát jól fejbe vágod ezzel
a születésnapján.
1:00:53
Remek volt, Mike. Gratulálok.
1:00:56
Csak bátorítsd te is!
1:00:58
Eredj, hozz valami erõset!
1:01:04
Hát nem érted?
Apádnak nagy tervei vannak veled.
1:01:07
A¿ utóbbi idõben sokat beszéltünk
a jövõdrõl.
1:01:13
A¿ én jövõmrõl beszélgettetek
Apával?
1:01:18
- A¿ én jövõmrõl.
- Mike, nagy reményeket fûz hozzád.
1:01:22
- Vannak saját terveim a jövõre.
- Te az egyetemen hülyültél el?
1:01:28
Itt van! Gyertek!
1:01:31
Gyerünk!
1:01:35
Hülye!
1:01:54
Itt a meglepetés!
1:01:59
Mert õ egy jó ember
Mert õ egy jó ember