:13:14
Oby lata się zgadzały.
Dla mnie to ważne.
:13:20
Wszyscy muszą zobaczyć tort,
zanim pokroimy.
:13:26
Cieszę się bardzo...
:13:29
że przybyliście z tak daleka,
by być tu dziś ze mną.
:13:35
Gdy człowiek
dożywa takiej chwili...
:13:39
chce przekazać to, co ma...
:13:43
przyjaciołom,
nagradzając ich za przyjaźń...
:13:49
aby upewnić się, że dobrze tym
zadysponują po jego odejściu.
:13:54
- To nieprędko.
- Właśnie!
:13:57
Zobaczmy. Doktorzy mówią co innego,
ale co oni wiedzą?
:14:02
W Hawanie odnieśliśmy
wielkie sukcesy.
:14:06
I możemy osiągnąć jeszcze więcej.
:14:10
Ten rząd umie wspomagać biznes,
daje impuls do rozwoju.
:14:14
Tutejsze hotele są większe
i wspanialsze od tych w Las Vegas.
:14:21
Dziękujmy rządowi Kuby...
:14:24
za wyłożenie połowy kwoty
dla Teamsters, dolar za dolar.
:14:29
i uwolnienie rynku importu.
:14:31
Teraz mamy wszystko to,
czego potrzebujemy.
:14:36
Dobre układy z rządem.
:14:39
Mniejszy kawałek.
:14:41
Wszyscy znacie Michaela Corleone
i pamiętacie jego ojca.
:14:46
W razie mojej emerytury
lub śmierci...
:14:50
Moje interesy w Hawanie
przechodzą pod jego kontrolę.
:14:56
Ale wszyscy
będziecie mieli swój udział.
:14:59
Nacionale przekazuję chłopcom
z Lakeville Road.