1:00:00
Jestem w piechocie morskiej.
1:00:05
- Czemu nie poprosiłeś?
- O co?
1:00:08
- Załatwilibyśmy ci zwolnienie.
- Nie chcę.
1:00:12
Nie potrzebuję.
1:00:16
Przestańcie!
1:00:18
- Gnojek!
- Sonny, siadaj.
1:00:25
Mamo, tata znowu się bije!
1:00:31
Pokaż Carlowi drzewo.
1:00:43
Nieźle.
1:00:47
Pięknie.
1:00:49
Złam ojcu serce w dzień urodzin.
1:00:53
Šwietnie. Gratuluję, Mike.
1:00:56
Nie zachęcaj go!
1:00:58
Daj mi drinka!
1:01:04
Ojciec ma wobec ciebie plany.
1:01:07
Wiele razy rozmawialiśmy
o twojej przyszłości.
1:01:13
Rozmawiałeś z nim
o mojej przyszłości?
1:01:18
- Mojej przyszłości.
- Pokłada w tobie nadzieje.
1:01:22
- Mam już swoje plany.
- Zgłupiałeś w tym college'u?
1:01:28
Już jest!
1:01:31
Chodź.
1:01:35
Dureń!
1:01:54
Niespodzianka!