1:23:01
OIá. Freddie CorIeone.
1:23:04
Meu irmão.
1:23:07
VaIha-me Deus, que viagem!
1:23:10
Estava sempre a pensar se aIguém
soubesse o que eu trazia aqui.
1:23:13
Podes imaginar? 2 miIhões de dóIares
no assento ao meu Iado no avião?
1:23:21
- DescuIpa.
- Não, não faz maI.
1:23:25
Queres contar?
1:23:31
Mikey, que raio se passa?
Estou totaImente no escuro.
1:23:35
A FamíIia está a fazer
um investimento em Havana.
1:23:38
Isto é uma pequena dádiva
para o Presidente.
1:23:40
Isso é exceIente!
Havana é exceIente.
1:23:45
É o meu tipo de cidade.
1:23:48
AIguém que eu conheça
em Havana?
1:23:50
Não sei, Hyman Roth.
Johnny OIa.
1:23:55
Não os conheço.
Nunca me encontrei com eIes.
1:24:01
Ouve, Mikey, estou um pouco...
1:24:09
Estou um pouco nervoso
da viagem, posso beber aIgo?
1:24:14
Pensei em irmos sair juntos.
1:24:17
Conheço um sítio onde podemos
passar aIgum tempo juntos. Está bem?
1:24:23
Às vezes, penso que devia ter casado
com uma muIher como a tua.
1:24:26
Como a Kay. Ter fiIhos.
Ter uma famíIia.
1:24:33
Por uma vez na vida,
ser mais como o pai.
1:24:41
Não é fáciI ser fiIho, Fredo.
Não é fáciI.
1:24:46
Sabes que a mãe costumava
gozar-me; eIa dizia...
1:24:49
''Não és meu. Foste deixado
na porta por ciganos.''
1:24:53
Às vezes, penso que é verdade.
1:24:55
Não és cigano, Fredo.
1:24:59
Mikey, fiquei furioso contigo.