1:29:03
fizemos uma fortuna.
O seu pai também.
1:29:07
TaI como os outros,
1:29:10
eu gostava deIe e confiava neIe.
1:29:16
Mais tarde, eIe teve uma ideia:
construir uma cidade
1:29:21
numa paragem no deserto
para os soIdados
1:29:24
a caminho do Costa OcidentaI.
1:29:27
O miúdo chamava-se Moe Greene
1:29:30
e a cidade que eIe inventou
foi Las Vegas.
1:29:35
Foi um grande homem,
um homem com visão e coragem,
1:29:40
e nem sequer existe uma pIaca,
ou uma tabuIeta
1:29:44
ou uma estátua deIe
naqueIa cidade.
1:29:48
AIguém enfiou-Ihe uma baIa
no oIho...
1:29:53
Ninguém sabe quem deu a ordem.
1:29:56
Quando soube disso,
não fiquei zangado.
1:29:59
Conhecia o Moe;
sabia que eIe era teimoso,
1:30:02
faIava aIto,
dizia coisas estúpidas.
1:30:05
Por isso,
quando eIe apareceu morto,
1:30:08
não disse nada.
1:30:11
E disse para comigo mesmo:
1:30:14
''Foi esta a vida que escoIhemos!''
1:30:18
Não perguntei quem deu a ordem,
1:30:23
porque não tinha nada a ver
com o trabaIho!
1:30:34
Esses dois miIhões na maIa,
no seu quarto...
1:30:41
Eu vou entrar,
vou dormir uma soneca.
1:30:45
Quando acordar,
se o dinheiro estiver na mesa,
1:30:48
sei que tenho um sócio.
1:30:51
Se não estiver,
sei que não tenho.