:10:00
Faça-me este favor.
:10:02
Não me esquecerei.
:10:05
Pergunte aos seus amigos
no bairro se me conhecem.
:10:10
Eles dir-lhe-ão que sei
como retribuir um favor.
:10:19
Que personagem!
:10:27
Aquele senhorio está aqui...
:10:30
Roberto, aquele que é dono
daqueles buracos.
:10:40
Tem perguntado por ti
por todo o bairro.
:10:46
Obrigado.
:10:50
Espero não estar a incomodá-lo,
Don Vito.
:10:55
Em que lhe posso ser útil,
Don Roberto?
:10:58
Que mal-entendido!
Santa Maria!
:11:02
É claro que a Sra. Colombo
por ficar!
:11:07
- Obrigado, obrigado.
- Don Vito...
:11:11
Venho devolver o dinheiro
que me deu.
:11:15
Um, dois, três, quatro,
cinco...
:11:20
... seis e pronto!
:11:22
Porque, afinal, Don Vito,
o dinheiro não é tudo.
:11:34
Posso sentar-me?
:11:37
Obrigado.
:11:39
A sua bondade para com aquela
viúva fez-me ter vergonha.
:11:43
A renda fica como antes!
:11:53
Baixá-la-ei até.
:11:59
Baixá-la-ei cinco dólares.