:50:01
Por que é que me perguntaste
se algo se passava quando entrei?
:50:08
Pensei que ias dizer-me
que ias mudar a tua família
:50:12
para Las Vegas
e que te ofereceram lá
:50:17
a vice-presidência
dos hotéis Houstan.
:50:21
- Pensei que ias dizer-me isso.
- Eu recusei.
:50:23
Tenho de contar-te todas
as ofertas que recuso?
:50:29
- Vamos ao trabalho.
- Muito bem.
:50:34
Considera isto, Michael, é tudo.
Considera isto.
:50:38
O Roth e os Rosato estão a fugir.
:50:40
Eles valem a pena?
Somos suficientemente fortes?
:50:43
Vale a pena? Ganhaste.
Queres correr com todos?
:50:48
Não sinto que tenha de o fazer,
Tom.
:50:51
Apenas os meus inimigos.
:51:00
Alinhas comigo nestas coisas
que tenho de fazer ou quê?
:51:05
Porque se não alinhas,
podes levar a tua mulher,
:51:07
a tua família e a tua amante,
:51:10
podes levá-los a todos
para Las Vegas.
:51:16
Por que me magoas, Michael?
:51:18
Sempre fui leal.
Que se passa?
:51:26
Então, ficas?
:51:29
- Sim, fico.
- Muito bem.
:51:34
Que queres que eu faça?
:51:37
Anthony...
:51:39
Anthony,
gostavas que eu te ensinasse
:51:41
a apanhar peixe do grande?
Gostavas?
:51:44
Está bem.
:51:46
Quando eu tinha a tua idade, fui
pescar com os meus irmãos todos
:51:52
e com o meu pai, com todos.
:51:56
Eu fui o único que apanhei
um peixe.