1:44:02
Mikey, ce dracu' se întâmplã,
cã veni vorba?
1:44:06
Familia face o investiþie în Havana.
1:44:09
- Ãsta e un dar pentru preºedinte.
- Oo.
1:44:13
E minunat.
1:44:15
Havana e minunatã.
1:44:19
E felul meu de oraº.
1:44:23
- ªtiu pe cineva în Havana?
- Nu ºtiu.
1:44:26
Hyman Roth? Johnny Ola?
1:44:32
Nu. Nu i-am întâlnit.
1:44:40
Ascultã, Mikey.
1:44:43
Sunt...
1:44:49
un pic nervos de pe drum.
1:44:51
Pot sã beau ceva?
1:44:55
Mã gândeam cã poate o sã ieºim
împreunã undeva.
1:44:59
ªtiu un loc în care putem petrece
niºte timp împreunã. Bine?
1:45:06
Uneori mã gândesc cã ar fi trebuit
sã mã cãsãtoresc cu o femeie cum ai luat tu.
1:45:10
Cum e Kay.
1:45:13
Sã am copii, familie.
1:45:19
O datã în viaþa mea sã fiu mai...
1:45:25
Ca tata.
1:45:29
Nu e uºor sã fii fiu, Fredo. Nu e uºor.
1:45:35
Mama mã necãjea.
Îmi spunea "Tu nu eºti al meu.
1:45:39
Ai fost lãsat la uºã de þigani."
1:45:43
Uneori cred cã e adevãrat.
1:45:47
Nu eºti þigan, Fredo.
1:45:51
Mikey, eu...
1:45:54
Am fost furios pe tine.