:53:04
D-le Corleone, aþi fost înºtiinþat
cu privire la drepturile dumneavoastrã legale.
:53:09
Avem mãrturia unui martor,
a unui martor anterior,
:53:13
anume Willi Cicci.
:53:16
A declarat cã dumneavoastrã sunteþi capul,
:53:19
celei mai puternice familii mafiote
din aceastã þarã.
:53:22
- Sunteþi?
- Nu, nu sunt.
:53:25
Martorul a declarat cã sunteþi personal responsabil,
:53:30
pentru uciderea
unui cãpitan de poliþie în 1947.
:53:34
ªi odatã cu el, a unui anume Virgil Solozzo.
:53:39
- Negaþi asta?
- Da, neg.
:53:41
Este adevãrat cã în 1950,
:53:46
aþi pus la cale uciderea capilor
celor aºa numite "cinci familii",
:53:51
din New York, pentru a vã asuma ºi consolida,
:53:54
nefasta putere?
:53:57
- E o minciunã absolutã.
- Este adevãrat,
:54:01
cã aveþi o cotã de control în trei mari
hoteluri din Las Vegas?
:54:08
Nu, nu e adevãrat.
Deþin niºte acþiuni în unele hoteluri de acolo,
:54:12
dar foarte puþin.
:54:17
Am acþiuni ºi la I.B.M. ºi AT&T.
:54:22
Aveþi vreo cotã parte sau control
asupra jocurilor de noroc ºi narcoticelor,
:54:29
în statul New York?
:54:31
Nu, nu am.
:54:33
Domnule senator, clientul meu ar dori
sã citeascã o declaraþie acestui comitet.
:54:37
D-le Preºedinte, cred cã aceastã declaraþie,
:54:42
este total nepotrivitã în acest moment.
:54:44
Domnule, clientul meu a rãspuns fiecãrei
întrebãri puse de acest comitet,
:54:49
cu cea mai mare sinceritate.
:54:51
Nu a invocat al Cincilea Amendament,
aºa cum ar fi avut dreptul sã o facã,
:54:55
aºa cã pentru corectitudine,
cred cã declaraþia ar trebui auzitã.