1:54:02
Vorbeºte cu Carlo, bine?
1:54:07
Sunt neghiobi pentru cã îºi riscã
vieþile pentru niºte strãini.
1:54:12
- Vorbeºte tata.
- Ai al dracului de multã dreptate.
1:54:17
κi riscã viaþa pentru þara lor.
1:54:19
Þara nu înseamnã sângele vostru.
Þineþi minte asta.
1:54:21
- Nu cred asta.
- "Nu cred asta".
1:54:24
Dacã nu crezi asta,
renunþã la colegiu ºi înroleazã-te
1:54:28
Am fãcut-o.
1:54:31
M-am înrolat la Puºcaºi Marini.
1:54:38
- Mike, de ce nu ai venit la noi?
- Cum adicã?
1:54:42
Tata a trebuit sã tragã multe sfori
ca sã-þi obþinã o amânare.
1:54:46
Nu am cerut eu asta.
1:54:47
Nu am cerut o amânare.
Nu am vrut-o eu.
1:54:52
Haide, terminã!
Haide!
1:54:55
Derbedeule.
1:54:57
- Continuã.
- Stai jos.
1:55:03
Mamã, tata se ceartã iar.
1:55:11
Mergi sã-i arãþi lui Carlo copacul.
1:55:26
Frumos.
1:55:33
Sã-i frângi inima
tatãlui tãu de ziua lui.
1:55:38
E bine, Felicitãri.
1:55:41
Aºa, încurajeazã-l.
Hai, adu-mi ceva de bãut.
1:55:47
Haide.
1:55:52
Nu înþeleg.
Tatãl tãu are planuri pentru tine.
1:55:56
De multe ori el ºi cu mine
am vorbit despre viitorul tãu.