:12:00
Ich habe die Stadttore zufallen lassen
vor ihren dummen Gesichtern.
:12:05
Meister, deine Hand.
:12:12
Wir müssen uns beeilen. Wer auf der
Suche nach Perlen ist, darf nicht schlafen.
:12:17
Sindbad ist mit dem Wesir zusammen.
Ich muss hören, was vorgeht zwischen ihnen.
:12:23
Wände haben Mäuse.
Und Mäuse haben Ohren.
:12:27
Und ich habe meinen Spion.
:12:30
Einmal hat er mich im Stich gelassen,
ein zweites Mal tut er's nicht.
:12:57
Du erzählst
eine seltsame Geschichte, Kapitän.
:13:00
Nichtsdestoweniger
bin ich bereit sie zu glauben.
:13:04
Das Amulett, das du am Hals trägst.
:13:07
Es macht uns zu Verbündeten
gegen den gleichen Feind, -
:13:10
- er begehrt es genauso sehr wie ich.
:13:17
Das Schicksal hat uns zusammengebracht.
Ich wünschte, es meint es gut mit uns.
:13:23
Warum?
:13:25
Unser Land droht zu ersticken in einem Übel,
das Prinz Koura über uns gebracht hat.
:13:30
Prinz Koura?
:13:34
Der, der mich angegriffen hat?
:13:36
Ein Mann,
der die schwarzen Künste beherrscht, -
:13:39
- dessen Ziel es ist
dieses Land in seine Gewalt zu bringen.
:13:48
Bitte. Ich habe eine ebenso
seltsame Geschichte zu erzählen.
:13:53
Als unser Sultan starb,
ohne einen Sohn zu hinterlassen, -
:13:56
- machte er mich, seinen Großwesir,
zum Erben von zwei Dingen.
:13:59
Zwei Dinge, die Bestandteil
eines großen Geheimnisses sind.