:33:03
Hay mucho en juego, amigo mío.
Tenemos que mantener nuestro liderato.
:33:08
¿ Con un barco como ése?
No podemos aventajarlo siempre.
:33:12
Pero sí puede burlarlo...
:33:19
El camarote está muy limpio.
Tienes todas las virtudes de una mujer.
:33:27
- Sí, todas. Menos una.
- ¿ Cuál?
:33:33
La curiosidad. Nunca me has preguntado
por qué te he traído en este viaje.
:33:38
Acabo de convertirme en una mujer libre.
Los esclavos no hacen preguntas.
:33:42
Me alegro de que me hayas traído.
:33:45
Nos están persiguiendo como a una
presa. Tengo que deshacerme del cazador.
:33:50
- ¿ Quién nos persigue?
- Un hombre.
:33:54
Un hombre poderoso, un murciélago negro.
:33:59
Él es una de las razones de que estés
aquí. Él y la marca de tu mano.
:34:03
Pero, ¿por qué? ¿Por qué?
:34:07
Me gustaría saberlo.
:34:10
Sujeta fuerte.
:34:14
Lo conduciremos hacia este
área con niebla densa.
:34:17
Hay suficientes rocas para que
encalle la proa o se destroce la quilla.
:34:21
Pero si lo conduce hasta allí
corre el mismo peligro.
:34:24
No exactamente. Yo ya he navegado
por estas aguas. ¿ Verdad, Rachid?
:34:29
Una vez antes.
:34:43
¡Vamos a quitar las cadenas!
:34:56
¿ Cómo puede ver para guiar el barco?
Es terrible.
:34:59
- ¿ Cómo puede ver algo?
- El capitán no necesita ver.