:27:01
Ajatteletko samaa
kuin minä, Rashid?
:27:04
Kapteeni, jos saari on tässä,
se voi olla vain yksi paikka.
:27:09
Lemuria.
-Lemuria?
:27:12
Tarunomainen saari. Merimiehet
ovat etsineet sitä vuosisatoja.
:27:15
Se on ainoa jäänne mahtavasta
mantereesta, joka vajosi aaltoihin.
:27:20
Se on lukemattomien vaarojen ja
kuoleman paikka. Sanotaan...
:27:23
Että se, joka pelkää tuntematonta,
pelkää omaa takamustaankin.
:27:28
Siinä kuulitte. Etsimme Lemuriaa.
:27:32
Asetamme taitomme kuolemaa vastaan.
:27:36
Ja suurta palkkiota. Jos löydämme
saaren, joka mies palkitaan hyvin.
:27:42
Oletteko mukana?
:27:44
Lemuriaa kohti!
:27:46
Ja suuria rikkauksia!
:27:50
Vaikka helvetin kitaan.
-Meitä ei voi ostaa, kapteeni.
:27:54
Vain rahalla.
:27:57
Varoitan teitä.
Riippakiviä ei suvaita.
:28:00
Joka miehen pitää hoitaa
osansa ja enemmänkin.
:28:09
Joka puolella on vettä!
:28:12
Olemme merellä!
-Poika on nero.
:28:19
Muistan isäni kaupan,
ja että isäni tuli yläkertaan...
:28:23
Isä! Tämä oli hänen ideansa,
eikö niin?
:28:27
Pikainen kiertoajelu satamassa,
että pääni selviäisi?
:28:31
Hyvä on. Meri-ilma on ihanaa,
olen aivan selvä.
:28:35
Nyt voimme mennä kotiin.
:28:37
Valitan.
Olemme ottaneet kurssimme.
:28:40
Olet mukanamme koko matkan.
-Koko matkan?
:28:46
No, ehkei ole hassumpaa olla
pois kotoa pari päivää.
:28:52
Pari viikkoa?
:28:55
Kuukauden?
:28:57
Enemmän kuin kuukauden?
-Ehkä kaksi, kolme vuotta.