:24:01
É tua.
:24:03
Dou-ta. Um presente.
Com o meu filho e 400 moedas de ouro.
:24:09
- Como te chamas?
- Margiana.
:24:11
Essa marca.
:24:14
- Como a arranjaste?
- Tenho-a desde criança.
:24:19
- Um olho do mal.
- Não, não.
:24:21
Foi tatuado.
:24:23
- Talvez seja um bom presságio.
- Afasta dela os espíritos do mal.
:24:27
Não tens mais nada para me contar?
:24:30
É curvilínea. Não deliciosamente
gorda como eu prefiro.
:24:33
Mas, à noite, uma semente de algodão
é o mesmo que uma pérola.
:24:38
- Ela vê benevolência nos meus olhos.
- Sim? É uma pechincha.
:24:41
A rapariga,
o meu filho e 400 moedas de ouro.
:24:47
- Alá sorrirá para ti.
- Mais provavelmente se rirá de mim.
:24:54
Levem-nos para o meu navio.
:24:58
Assim será feito.
:25:17
Viagem muito estranha.
:25:28
- Grão Vizir!
- Olha o que está a embarcar.
:25:34
Salaam alaykum.
:25:36
Ouvir falar em ouro que sobe
à cabeça dum homem, mas isto...
:25:40
- Largar.
- Largar!
:25:44
Largar!
:25:47
- Desfraldar as velas.
- Desfraldar velas!
:25:54
Vento moderado, Comandante.
:25:56
Sim. Vento moderado e bom.