:33:03
Está muita coisa em jogo, meu amigo.
Temos de manter o nosso avanço.
:33:08
Com um navio daqueles? Não podemos
levar avanço muito tempo.
:33:12
Mas se pudermos ser mais espertos...
:33:19
O camarote está muito limpo.
Tens todos os dotes duma mulher.
:33:27
- Sim, todos. Excepto um.
- Qual é?
:33:33
Curiosidade. Nunca perguntas por
que te trouxe nesta viagem.
:33:38
Só agora me tornei uma mulher livre.
As escravas não fazem perguntas.
:33:42
Estou feliz por me teres trazido.
:33:45
Somos perseguidos como uma presa.
Tenho de despistar quem nos persegue.
:33:50
- Quem nos persegue?
- Um homem.
:33:54
Como um grande morcego negro.
:33:59
É uma das razões por que estás aqui.
Ele e essa marca na tua mão.
:34:03
Mas porquê? Porquê?
:34:07
Eu próprio gostaria de saber.
:34:10
Aguenta firme.
:34:14
Levamo-lo para esta área
de denso nevoeiro.
:34:17
Há bastantes rochedos para enganar
uma proa ou cortar uma quilha.
:34:21
Mas se o levares para lá,
corres o mesmo risco.
:34:24
Não exactamente. Já naveguei
nestas águas. Eh, Rachid?
:34:29
Uma vez.
:34:43
Deixaremos as correntes!
:34:56
Como pode ele ver para dirigir
o navio? E terrível.
:34:59
- Como poderá ver alguma coisa?
- O capitão não precisará de ver.