:12:00
Jag fällde stadsporten framför
deras dumma ansikten.
:12:05
Herre, er hand.
:12:12
Vi måste skynda oss, Achmed.
Han som söker pärlor borde inte sova.
:12:17
Sindbad är i detta nu hos visiren.
Jag måste höra vad de säger.
:12:23
Väggar har möss och möss har öron.
:12:27
Och jag har min spion.
:12:30
Han har svikit mig en gång,
men aldrig två.
:12:57
Din berättelse är märklig, kapten.
:13:00
Men ett faktum får mig att tro på den.
:13:04
Amuletten runt din hals.
:13:07
Det gör oss till bundsförvanter
mot samma fiende-
:13:10
-som åtrår den lika mycket som jag.
:13:17
Ödet har sammanfört oss.
Det vill jag tro.
:13:23
Varför?
:13:25
Vårt rike stryps av en stor ondska
som lagts över oss av furst Koura.
:13:30
Koura?
:13:34
Han som angrep mig?
:13:36
En man bevandrad i varje svartkonst-
:13:39
-och fast besluten att lägga
detta rike under sin makt.
:13:48
Kom, jag har en lika märklig
berättelse att förtälja.
:13:53
När vår sultan dog utan son-
:13:56
-gjorde han mig, sin storvisir,
till arvtagare av två saker.
:13:59
De två var delar av en stor
och mäktig hemlighet.