:09:01
Det er den gamle snak om arbejdet
om igen.
:09:05
Er det det, det er?
:09:10
- Kom nu, Sigi.
- Jeg er træt. Jeg har arbejdet hele aftenen.
:09:14
Og hvad er det, dit arbejde?
:09:16
Danse halvnøgen rundt
foran en masse gamle mænd!
:09:19
Jeg tjener mere på en uge,
end du gør på en måned!
:09:22
Og desuden er de ikke gamle.
:09:24
Nogle af dem er flottere, end du er.
:09:27
Jeg er oprigtigt glad på dine vegne.
:09:36
Jeg tror ikke, nogen ville betale dig
for at danse halvnøgen rundt.
:09:46
Du skulle have taget
det faste arbejde på "Komet"...
:09:49
så havde jeg måske ikke behøvet arbejde
på klubben.
:09:51
Vil du gøre mig til et kålhoved?
:09:54
Du er et kålhoved.
:09:58
Jeg er freelancer.
:10:01
Det er ikke fast arbejde,
men når jeg tjener penge...
:10:05
kan jeg tjene en masse penge.
:10:08
Jeg kan li' mit arbejde.
:10:11
Jeg er samvittighedsfuld,
og jeg er ambitiøs.
:10:16
Men jeg er freelancer,
og det vil jeg ikke opgive.
:10:21
Monika og jeg er meget glade for Sigi.
:10:24
- Jeg er meget glad for dig og Monika.
- Vil I ikke have børn?
:10:27
Du er meget god til børn, Peter.
:10:31
Andre folks børn.
:10:33
Har du en grund til
at invitere mig til frokost? For...
:10:36
hvis vi fortsætter denne ægteskabssnak
meget længere...
:10:40
kan det være enden på et smukt venskab.
:10:44
Jeg ville give dig denne her.
:10:49
- Hvad er det?
- Noget at læse i.
:10:52
Det lå ved siden af liget
af den gamle mand, der gassede sig selv.
:10:56
- Hvad er der med det?
- Det opdager du.
:10:59
Men det er politiets ejendom.