:48:04
O homem que tirou a fotografia
disse que ele coxeava.
:48:08
Provavelmente devido á queda do comboio.
:48:13
Empresta-ma?
:48:16
Vou tirar uma fotocópia.
:48:22
312, por favor. E parto hoje.
:48:28
"Herr" Miller? "Herr" Peter Miller?
:48:32
- Sim.
- Será que podemos falar?
:48:35
- Talvez no seu quarto?
- Podemos falar aqui.
:48:38
Claro. Chamo-me Schmidt. Dr. Schmidt.
:48:41
- Que quer?
- Talvez nos possamos sentar.
:48:45
É um hotel muito agradável.
:48:47
- Demasiado sólido para mim.
- Que quer?
:48:51
Disseram-me que é jornalista.
:48:55
Com a reputaçäo de ser muito meticuloso,
muito tenaz.
:49:02
Alguns amigos meus ouviram dizer
que está a investigar...
:49:05
acontecimentos muito antigos.
:49:09
- Refere-se ao Eduard Roschmann, näo é?
- Sim.
:49:12
- Certamente.
- E depois?
:49:16
O Eduard Roschmann está morto!
:49:20
- Näo sabia isso.
- Claro que näo.
:49:23
Näo havia razäo para saber.
:49:24
Pensei em mencionar isto,
pois näo queria que perdesse o seu tempo.
:49:28
Diga-me uma coisa,
quando é que ele morreu, precisamente?
:49:32
Em Maio de 1945,
a combater o avanço americano.
:49:36
Lamento. Terá de fazer melhor que isso.
:49:38
O Roschmann foi capturado pelos ingleses
em Dezembro de 1947.
:49:41
Os seus amigos näo o informaram bem
quando lhe deram este recado?
:49:45
Esqueça esta investigaçäo!
:49:49
O Roschmann foi visto vivo
este ano em Hamburgo.
:49:52
Nunca foi confirmado.
Acabou de o confirmar.
:49:57
Bom dia, "Herr" Dr. Schmidt.