:12:02
bana nasl sk sk tutundug¨unu hatrlyorum.
:12:33
Berlin'den oraya kadar, o sg¨r vagonunda,
tam üç gün, üç gece...
:12:37
aç ve susuz kalm§tk.
:12:40
Íçimizde ölenler vard, hem de öyle çoktu ki.
:12:45
Onu ilk orada gördüm.
:12:48
Yüzba§ Eduard Roschmann,
kampn SS komutan.
:12:53
"Kasap."
:12:58
Her gün bir tren dolusu tutsak getiriliyordu.
:13:02
Roschmann kadnlarn, çocuklarn
ve ya§llarn çog¨unu...
:13:05
gelir gelmez ölüme yolluyordu.
:13:07
Onlarn ölüsü daha deg¨erliydi.
:13:10
Giysileri, saçlar ve di§leri kymetli mallard.
:13:14
Ama Esther'le ben o yl hayatta kalabildik.
:13:19
Sava§tan önce mimarlk yapyordum...
:13:21
ve iyi i§çilik çkaracak kadar
marangozluktan anlyordum.
:13:24
Kamp i§liklerinde
ya da kynn yaknlarndaki rutubetli...
:13:27
buz gibi ormanda kereste atölyelerinde
günde 12 saat çal§rdk.
:13:33
Sonraki k§ boyunca birkaç kez
Esther'in öleceg¨ini dü§ündüm.
:13:37
Açlk, sog¨uk,
sürekli maruz brakldg¨mz zulüm...
:13:41
cesaretini ve ya§ama arzusunu
yok etmi§ gibiydi.
:13:45
Yine de kimilerine nazaran talihliydik.
:13:47
Tutsaklarn çog¨una hiç yiyecek verilmiyordu.
:13:50
Açlktan ölüyorlard.
:13:53
Roschmann'n bir eg¨lencesi vard.
:13:55
Ínsanlar yok etmekten ho§lanyordu.
:13:58
Önce ruhlarn, sonra bedenlerini.