1:17:25
Buenas tardes. La 803, ¿verdad?
1:17:27
El caballero que acaba
de registrarse, ¿se llamaba Ben?
1:17:31
No recuerdo su apellido.
1:17:34
Harkins. El Sr. Ben Harkins.
En la 816, al final de su pasillo.
1:17:45
HAWAI
1:17:55
Con Ben Harkins, por favor.
Ben Harkins.
1:18:05
¿Ben?
1:18:08
Tengo un mensaje para ti de Jack.
1:18:11
No deshagas las maletas.
Ha habido cambio de planes.
1:18:14
¿Cuánto dinero te queda?
1:18:16
- Unos 700 dólares.
- Encontrará otros 200 en recepción.
1:18:21
Vuelva al aeropuerto y coja
el 510 de American destino Honolulú.
1:18:26
- ¿Honolulú?
- No está mal, ¿ eh?
1:18:29
Cuando llegue a Honolulú,
coja el primer avión para Maui.
1:18:34
Una vez allí, alquile un jeep
y diríjase al hotel Hana Ranch.
1:18:40
- Sí, el Hana Ranch. ¿Entendido?
- Sí.
1:18:58
- ¿Está Jack Younger?
- El Sr. Younger no está aquí.