:02:05
...acima do East River
na ponte de Brooklyn.
:02:07
Não se sabe ao certo o que motivou
o tiroteio...
:02:10
...apesar de as especulações
generalizadas...
:02:13
... dizerem que foi em retaliação
das ameaças de bomba em Hebron.
:02:17
Um júri culpou o assassino do Dr.
Irwin Guthrie de prática de abortos.
:02:21
O júri, composto por sete homens
e cinco mulheres, só demorou horas...
:02:24
...a decidir pela culpa de Norris...
:02:46
Acho que estás a perseguir a cauda
errada.
:02:49
Por onde andaste?!
:02:51
O casamento vai prosseguir.
Vai para a fila da frente.
:02:54
Não te rales com as pegadas
no açúcar.
:02:57
Ficam bem. Parece um casaco.
Odeio a merda dos putos.
:03:07
Miss Abbott,
o Barry passou por aqui?
:03:10
O Barry?
:03:12
Não se tinham separado?
:03:14
Não.
:03:16
Bom, deixa lá. Pensei que...
:03:19
Esquece.
:03:20
Ela está a fazer aquilo outra vez.
:03:27
Miss Abbott, ela...
:03:29
Ela só faz isso para criar confusão.
É tão óbvio.
:03:33
De que estás a falar?
:03:35
Não lhes dês ouvidos.
Ela está a tentar arranjar sarilhos.
:03:43
É uma grande cabra.
:03:47
Viste o Barry?
:03:49
Não o vejo há algum tempo. Tu viste?
:03:52
-Ela estava completamente nua.
-Tretas.
:03:54
Vomitava pela casa toda,
como um navio de guerra.