:26:01
nepotøeboval bych Douga.
:26:04
Já ano.
:26:06
Dámy a pánové,
slavnostní veèer zaèíná.
:26:09
Celé mìsto
má sváteèní náladu.
:26:12
Je tu øada
významných osobností.
:26:15
Z politického i spoleèenského ivota,
:26:18
filmové a televizní hvìzdy.
:26:21
A právì pøichází
senátor Gary Parker,
:26:25
pøedseda
Federální komise pro obnovu mìst.
:26:28
Pan senátor pøiletìl
z Washingtonu na otevøení.
:26:32
Senátor Parker,
dámy a pánové.
:26:35
Pokusíme se ho dostat k mikrofonu,
aby nám øekl pár slov.
:26:44
Dìkuji. Dìkuji.
:26:46
Mnohokrát dìkuji.
:26:48
Je mi ctí tu dnes být.
:26:51
Tato velkolepá budova
bude patøit k dominantám
:26:56
a pamìtihodnostem
tohoto skvìlého mìsta.
:26:59
Toho má v kapse, Jime.
:27:02
...být tu v této historické chvíli.
:27:05
Dìkuji.
:27:12
A nyní, dámy a pánové,
paní a pan Simmonsovi.
:27:16
Paní Simmonsová je dcerou
stavitele Jima Duncana.
:27:26
Jak se máte?
:27:28
Moc mì tìí, senátore.
:27:30
Pozdravte se s panem Duncanem.
:27:34
Kde jsi byl celý den?
:27:36
Nevìdìl jsem,
e mám vodítko tak krátké.
:27:39
Pak se tì na nìco zeptám.
:27:42
Èekám jasné odpovìdi.
:27:46
A nyní, dámy a pánové,
starosta Robert Ramsay s chotí.