:05:16
- ¿Cómo ha ido?
- Bien.
:05:19
- ¿Sigues queriendo irte?
- Desde luego.
:05:22
¿Puedo hacerte cambiar de idea?
:05:25
No. Imposible.
:05:28
Conozco un viejo refrán:
:05:31
"Aunque de día sea divertido
subir ahí...
:05:35
...no hay..."
- "Nada que hacer de noche".
:05:38
¿Qué harás de noche
en medio de la nada?
:05:43
Dormir profundamente.
:05:46
Doug, tú eres un tipo urbano
y enseguida te aburres.
:05:51
Volverás en 2 semanas.
:05:57
Ven al despacho.
:05:59
Me esperan arriba.
:06:05
Quería decirte que...
:06:07
...esta noche vendrá
el Senador Parker.
:06:10
Casi me ha garantizado
renovar el contrato.
:06:14
¿Sabes qué significa?
:06:16
¡Rascacielos por todo el país!
:06:19
Tú diséñalos, yo los construiré.
:06:21
Jim, tú padeces
complejo de edificio.
:06:24
Nunca te irás.
:06:26
Al acabar la fiesta, baja
y me verás quemar la corbata.
:06:43
Me alegra verte.
:06:45
Doug, no lo entiendo.
:06:47
Las válvulas no se abren.
:06:49
- ¿Ya no me dices "Hola"?
- Hola.
:06:52
- ¿Cómo estás?
- Bien.
:06:54
Con buen aspecto.
:06:55
- Hola, Sr. Roberts.
- Un momento.
:06:58
Te añoraremos.
:06:59
- ¿Duncan lo sabe?
- Es todo sonrisas.