:38:03
¡Abajo, abajo! ¡Agáchate!
:38:10
Llama a una ambulancia.
:38:13
¡Muévete!
¡Llama a una ambulancia!
:38:17
¡Desalojen este piso!
:38:19
- ¿Y los bomberos?
- Ya vienen.
:38:21
Llama a la ambulancia.
Llevémosle al ascensor.
:38:24
Procura no tocarle.
Intenta cogerle del cinturón.
:38:28
Aquí piso 81. Hay un herido.
Que venga una ambulancia.
:38:32
Sí, enseguida.
:38:34
Llama a Duncan a la torre.
Arriba hay mucha gente.
:38:37
- ¿Qué?
- ¡Date prisa!
:38:55
Es el Sr. Roberts.
:38:57
Doug, nos tenías preocupados.
:39:00
Está Susan, el senador,
el alcalde y su mujer.
:39:03
Preguntan por
el gran arquitecto.
:39:06
Olvídalo. Will Giddings
sufre quemaduras.
:39:10
¿Will Giddings?
¿Cómo ha sido?
:39:13
La ambulancia ya viene, pero...
:39:16
...deberías bajarles
a la planta baja.
:39:19
"¿Por qué?"
¡Aquí hay un incendio!
:39:22
Creo que está controlado, pero...
:39:25
¿Y por qué tanta urgencia?
:39:28
¿Urgencia?
:39:30
Si es por un cable defectuoso,
puede...
:39:33
...pasar en cualquier parte.
:39:35
Doug, creo que estás exagerando.
:39:38
Lo siento por Will Giddings,
ya nos ocuparemos de él.
:39:42
Pero no me preocuparé
de un fuego en el piso 81...
:39:47
...porque no llegará hasta aquí.
:39:49
No en este edificio.
:39:52
Diles que me avisen
cuando lleguen los bomberos.
:39:56
¡Mientras, ponte el esmoquin
y sube ahora mismo a la fiesta!