:31:17
¡Presten atención, por favor!
:31:20
He activado el freno
del ascensor exterior.
:31:23
No podrá subir de nuevo,
pero podrán bajar 12.
:31:27
¿Qué 12?
:31:29
El mismo grupo de la azotea
y dos más.
:31:32
La que salvó a los niños
y un bombero.
:31:35
Quiero un profesional.
:31:39
¡Vamos, deprisa!
:31:49
¡Marge!
:31:50
¡Cógelo!
¡Podrás irte de aquí!
:31:53
¿Qué haces?
:31:56
Lo siento.
:32:01
Quiero que salgas de aquí.
:32:04
¿Para no preocuparte por mí?
¿Y yo qué?
:32:07
Sólo así puedes ayudarme.
:32:09
Ayúdame.
:32:23
Si me pides que vaya
al Polo Norte...
:32:26
...o incluso al fin del mundo,
yo iría.
:32:30
¿Y si te lo pidiera mañana?
:32:42
Por favor.
:32:47
- Yo la llevaré.
- Gracias.
:32:49
Vamos, Phillip.
:32:54
Ya no volverás
a separarte de mí.
:32:56
No quiero hacerlo.
:32:58
Nunca más.