:05:26
- Bon voyage ?
- Très bon.
:05:29
Tu n'as pas changé d'avis ?
:05:32
Je ne peux pas te convaincre ?
:05:34
Non.
:05:37
Tu sais ce qu'on dit. . .
:05:41
Plus les journées sont torrides
dans ce bled. . .
:05:45
Plus les soirées sont mortelles.
:05:48
Que feras-tu de tes nuits
dans ces solitudes désertiques ?
:05:52
Je dormirai comme un juste.
:05:56
Tu es un citadin, Doug.
Ta résistance à l'ennui est faible.
:06:01
Tu reviendras
dans deux semaines.
:06:07
- Viens au bureau un instant.
- On m'attend là-haut.
:06:15
Je t'annonce que. . .
:06:17
Ie sénateur Parker assistera
à l'inauguration ce soir.
:06:20
Le nouveau plan d'urbanisme
est pratiquement adopté.
:06:24
Tu sais ce que ça veut dire ?
:06:25
Des gratte-ciels partout !
:06:29
Tu les dessines, je les bâtis.
:06:31
Jim, tu souffres
d'une boulimie de béton.
:06:34
Tu ne partiras jamais.
:06:36
Après la soirée, viens me voir
brûler mon smoking.
:06:53
Content de vous revoir.
:06:54
Doug ! Les clapets de la soufflerie
se bloquent.
:06:59
On ne dit plus bonjour ?