:32:02
- J'ai une surprise pour vous.
- Les politiciens ne les aiment pas.
:32:07
Carlos ?
:32:09
- Que puis-je vous servir ?
- Voici le sénateur Parker.
:32:13
M. Ie sénateur.
:32:15
Montrez-lui ce qu'il y a
derrière le bar.
:32:17
Bien, monsieur.
:32:24
La cuvée 1 929 ?
:32:26
Vous ne boirez que cela, ce soir.
:32:29
Ce que vous laisserez
vous sera expédié.
:32:31
Ouvrez une bouteille.
:32:36
Comment avez-vous obtenu
toute une caisse ?
:32:40
Allez. . .
:32:42
Ce n'est rien.
:32:50
Je sais.
Vous cherchez quelqu'un.
:32:52
Vous l'avez vu ?
:32:54
Qu'est-ce que vous buvez ?
:32:56
- Rien. Merci, Roger.
- Dites-moi. . .
:33:01
que fait une femme à San Francisco
quand son jules. . .
:33:04
décide de partir pour deux ans ?
:33:09
Je l'ignore, mon pote.
:33:10
Elle ne drague pas ?
:33:12
Ca me réussit très mal.
:33:15
Si on en discutait demain
à déjeuner ?
:33:18
Non.
:33:28
- Votre villa doit vous manquer.
- Oui et non.
:33:31
La Côte d'Azur peut être sinistre.
:33:34
Toujours se baigner, faire du bateau,
donner des soirées.
:33:39
Figurez-vous qu'on s'y dispute
les rares célibataires.
:33:44
Même une vieille relique comme moi.
:33:46
Pas de fausse modestie,
je vous prie.
:33:51
J'ai décidé de revenir à la réalité
de San Francisco. . .
:33:56
de retrouver ma perspective,
mon humilité. . .
:33:59
et de passer mon temps
là où j'excelle.