:48:02
Patty, reste avec Susan ici,
où je peux vous trouver.
:48:06
Ne quittez pas cette table.
:48:08
J'ai à te parler.
:48:14
Tu as modifié le cahier
de l'installation électrique ?
:48:17
Certainement.
:48:20
La raison doit vous sembler évidente.
:48:23
Il y a le feu.
:48:24
S'il est dû à tes agissements,
je t'enverrai au pilori.
:48:27
Puis aux galères !
:48:33
Pouvez-vous arrêter de jouer ?
:48:35
Arrêtez, s'il vous plaît.
:48:39
Mesdames et messieurs. . .
:48:42
Votre attention s'il vous plaît.
:48:47
Un début d'incendie s'est déclaré. . .
:48:51
dans une pièce
50 étages au-dessous de nous.
:48:55
Je vous assure
qu'il n'y a aucun danger.
:48:58
Mais pour nous conformer
aux consignes des pompiers. . .
:49:03
et par mesure de précaution. . .
:49:06
nous allons tenir la réception
au rez-de-chaussée.
:49:10
Cocktails et champagne seront servis
dans le salon Continental.
:49:14
Mais je vous promets que le dîner
ne sera pas retardé.
:49:18
Veuillez vous diriger
vers les ascenseurs.
:49:38
Il n'y a aucune raison. . .
:49:40
de se précipiter.
:49:44
M. Parker, vous et votre suite.
:49:48
Il n'y a rien à craindre.
:49:50
Reste là. Je reviens.
:49:57
- Lisolette !
- Frank !