:52:00
Il les faudra pour évacuer ces gens.
:52:03
Viens !
:52:06
Je suis au 81 e.
:52:08
Le feu gagne le bloc central.
:52:10
Prenez l'ascenseur extérieur.
:52:18
Votre façon de me parler
me déplaît.
:52:20
Tu es saoul ?
:52:21
- Laisse-moi passer.
- Il y a deux ans. . .
:52:24
quand vous manquiez d'argent. . .
:52:26
vous m'avez demandé de rogner
2 000 000 $ sur le devis.
:52:30
Aide plutôt ces gens !
:52:32
- Cher beau-père. . .
- Pardon.
:52:34
Suis-je le seul sous-traitant
qui ait fait ça ?
:52:37
Sur quoi avez-vous rogné
les 4 autres millions ?
:52:55
S'il vous plaît !
:52:57
Arrêtez.
:52:58
Mesdames et messieurs,
je regrette.
:53:01
Il faut retourner dans le salon.
:53:03
Vous descendrez
par l'ascenseur extérieur.
:53:06
Ceux-là risquent
d'être atteints par le feu.
:53:10
Et en cas de courts-circuits. . .
:53:13
Ies cabines pourraient stopper
à l'étage du sinistre.
:53:16
Donc nous prendrons
l'ascenseur extérieur, là-bas.
:53:22
Pour l'amour du ciel, sortez !
:53:26
Revenez ici !
:53:51
Ça s'aggrave, Jack.
:53:52
Oui. J'ai deux hommes blessés.
:53:54
- Le feu s'étend rapidement.
- Tu as vu ce plafond ?
:53:58
Je vais inspecter les couloirs.