:26:00
Grazie mille.
:26:03
Sono onorato di essere qui stasera.
:26:05
Questo magnifico edificio rappresenta
un'altra pietra miliare. . .
:26:10
. . .in una lunga successione
in questa città.
:26:13
Ce I'hai in pugno, Jim.
:26:16
. . .essere qui in questo
momento storico.
:26:18
Grazie.
:26:25
E ora, signore e signori,
il Sig. e la Sig.ra Simmons.
:26:29
La Sig.ra Simmons è la figlia
del costruttore, Jim Duncan.
:26:39
Come sta?
:26:41
Piacere, senatore.
:26:43
Stringa la mano
al Sig. Duncan, prego.
:26:46
Dov'eri tutto il giorno?
:26:48
Non sapevo che il guinzaglio
fosse cosi corto.
:26:51
Dopo, voglio farti
qualche domanda. . .
:26:54
. . .e mi aspetto delle risposte.
:26:58
E ora, signore e signori,
il sindaco Ramsay e signora.
:27:27
La ringrazio molto.
:27:33
Con questo dichiaro questa magnifica
torre di cristallo. . .
:27:37
. . .il più alto edificio del mondo!
:27:47
Ce la faremo. Ecco qua.
:27:54
Siamo pronti, Callahan?
:27:57
Accendile.