:39:05
E il Sig. Roberts.
:39:07
Si, Doug. Cominciavamo
a preoccuparci per te.
:39:10
Susan è qui, il senatore Parker,
il sindaco e la moglie.
:39:13
Chiedono perché
il grande architetto non c'è.
:39:16
Non importa.
Will Giddings è gravemente ustionato.
:39:20
Will Giddings ustionato? Come?
:39:22
Sta venendo un'ambulanza
ma sarà meglio che pensi a. . .
:39:25
. . .far scendere quella gente
al piano terra.
:39:28
Perché?
C'è un incendio qui!
:39:32
Beh, credo
sia sotto controllo, ma. . .
:39:35
Beh, perché tanta urgenza?
:39:38
Urgenza?
:39:39
Se la causa dell'incendio
è un impianto difettoso. . .
:39:42
. . .potrebbero scoppiare
incendi ovunque!
:39:44
Doug, credo tu stia esagerando.
:39:48
Mi dispiace per Will Giddings,
ma riceverà delle cure.
:39:52
Ma non mi preoccupero
di un incendio all'81 . . .
:39:56
. . .perché non puo assolutamente
toccarci qui. . .
:39:59
. . .non in questo edificio.
:40:02
Fammi chiamare quando
arrivano i vigili del fuoco.
:40:06
Nel frattempo mettiti lo smoking
e vieni ad unirti alla festa!
:40:42
Qual edificio è all'angolo
di Montgomery e. . .
:40:47
Oh, Gesù!
:40:50
- La torre di cristallo!
- Cosa?
:40:52
La torre di cristallo!
:40:56
Spero proprio che I'incendio
sia al primo piano.