:47:04
- Lo faro io.
- Aspetti. Aspetti.
:47:08
Non vorrà che chiami il sindaco?
:47:10
Con un incendio,
qui comando io.
:47:13
Non vogliamo il panico.
:47:15
Posso dirglielo io,
ma dovrebbe farlo lei.
:47:17
Solo un tranquillo annuncio
a tutti gli ospiti. . .
:47:20
. . .che la festa viene spostata
sotto il livello dell'incendio. Subito.
:48:02
Patty, tu e Susan restate qui
dove posso trovarvi.
:48:06
Non lasciate questo tavolo.
:48:08
Tu vieni a parlare con me.
:48:14
Hai cambiato qualche
norma elettrica di Doug?
:48:17
- Certamente.
- Per I'amor di Dio, perché?
:48:20
La ragione è ovvia,
specialmente per te.
:48:23
C'è un incendio.
:48:24
Se è stata colpa tua,
ti rovinero.
:48:27
E poi ti impicchero!
:48:33
Vorrebbe smettere di suonare?
:48:35
Smettete, per favore?
:48:39
Signore e signori. . .
:48:42
Signore e signori,
posso avere la vostra attenzione?
:48:47
Sembra che abbiamo
un piccolo incendio. . .
:48:51
. . .in un ripostiglio
50 piani sotto di noi.
:48:55
Vi assicuro che non c'è pericolo.
:48:58
Ma seguendo gli ordini
dei vigili del fuoco. . .