:05:26
Hoe is het gegaan?
-Goed.
:05:29
Je zet het dus door.
-Met volle kracht.
:05:32
Kan ik je nog tegenhouden?
-Nee, dat kun je vergeten.
:05:37
Ken je dat oude spreekwoord?
:05:41
Overdag is er misschien
genoeg te doen. . .
:05:45
maar 's avonds
kun je het wel vergeten.
:05:48
Wat ga jij dan in die uithoek doen?
-Een gat in de dag slapen.
:05:56
Doug, je bent een stadsjongen
die zich erg snel verveelt.
:06:01
Je bent binnen twee weken
weer terug.
:06:07
Kom even mee naar m'n kantoor.
-Nee, ze wachten boven op me.
:06:15
Ik wilde je zeggen dat senator Parker
vanavond de officiële opening doet.
:06:20
We krijgen dat
stadsrenovatie-contract.
:06:23
Weet je wat dat betekent? Dit soort
wolkenkrabbers in het hele land.
:06:29
Jij ontwerpt ze, ik bouw ze.
-Jim, je hebt een gebouwen-complex.
:06:34
En toch zeg ik dat je niet weggaat.
-Na het feest gaat m'n smoking eraan.
:06:53
Fijn dat je weer terug bent.
-De luchtkleppen vallen steeds dicht.
:06:58
Zeggen we geen hallo meer?