:32:02
Ik heb een verrassing.
-Daar houden politici niet van.
:32:09
Wat kan ik u aanbieden, Mr Duncan?
-Even voorstellen, senator Parker.
:32:15
Laat hem eens zien wat je
daar verborgen houdt.
:32:23
Wijnjaar 1 929?
-Dit ga je vanavond drinken.
:32:27
Toch niet de hele kist?
-Wat overblijft, sturen we je na.
:32:31
Maak je even een fles open?
:32:36
Een hele kist, hoe is je dat
gelukt? Kom, zeg op.
:32:42
Ach, een fluitje van een cent.
:32:50
Niets zeggen. Je zoekt iemand.
-Ja, heb je hem gezien?
:32:54
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
-Nee, dank je.
:32:58
Susan, wat doet een meisje
in San Francisco. . .
:33:02
als haar man besluit om haar
twee jaar alleen te laten?
:33:08
Ik zou het niet weten.
:33:10
Dus niet op mannenjacht?
-Daar ben ik nooit zo goed in geweest.
:33:15
Zullen we daar morgen
verder over praten?
:33:28
Je zult je villa wel missen.
-Ja en nee.
:33:31
Het kan behoorlijk saai
zijn aan de Rivièra.
:33:35
Steeds maar zwemmen,
varen en feesten.
:33:39
En ze vechten er om elke vrijgezel,
zelfs om oude afdankertjes als ik.
:33:46
Kom, nu niet zo bescheiden.
:33:51
Ik heb besloten om naar de realiteit
van San Francisco terug te keren. . .
:33:56
om m'n bescheidenheid te herwinnen
en dat te doen waar ik goed in ben.