:41:00
Os elevadores estão
criados para emergências?
:41:03
-As plantas?
-No 79º, no meu gabinete.
:41:06
Dois pisos abaixo do fogo.
Será o Centro de Operações.
:41:10
Tragam o equipamento.
:41:12
Vamos embora...
:41:19
Arquitectos...
:41:21
Sim, a culpa é nossa.
:41:24
Sabem que é impossível
combater um fogo acima do 7º andar,
:41:28
mas constroem
cada vez mais alto.
:41:32
Veio fazer-me frente a mim
ou ao incêndio?
:41:36
Evacuaram toda a gente
no 81º andar?
:41:41
Quero ver plantas
desde o 81 º ao 85º.
:41:44
Certo.
:41:45
É o que me preocupa,
as vigas e os vidros.
:41:48
Chefe, o 81º foi evacuado,
mas as coisas não estão boas.
:41:52
Dá-me a lista de inquilinos?
:41:54
Calma.
Estamos a evacuá-los.
:41:56
Moradores, não.
Os escritórios.
:41:58
Foi sorte.
A maioria ainda não se mudou
:42:01
e quem o fez não está lá.
:42:02
Pergunto quem são, não onde estão.
:42:05
Que importa quem eles são?
:42:08
Há fabricantes de lã ou seda?
:42:10
A lã e a seda
libertam gás cianídrico.
:42:13
Há material desportivo,
como bolas de pingue-pongue?
:42:16
Também libertam gases tóxicos.
Quer que continue?
:42:20
-Arranjo já a lista.
-Obrigado.
:42:25
Que temos?
:42:26
Os elevadores principais.
:42:28
De serviço. Condutas
de ar condicionado de 15 cm.
:42:31
-Tubos aqui?
-Um, dois, três, quatro, cinco...
:42:34
-É no sul?
-Sul.
:42:36
Há alguma obra no 81º andar?
:42:38
Algo que expluda?
Gasolina? Querosene?
:42:41
Julgo que não.
:42:43
Bom. Estou no 81º.
:42:44
Confesso que nunca pensei
que este edifício ardesse.
:42:49
Nem eu.
:42:52
E eles comemoram.
Há uma festa.
:42:55
Que festa? Onde?
:42:56
No Salão de Baile.
300 pessoas.
:42:59
E não as tirou de lá?