1:56:02
-Fala o O'Hallorhan.
-Estamos a ouvir, chefe.
1:56:05
Levantem-me neste gancho...
1:56:07
...e pousem-me
no elevador panorâmico.
1:56:11
Vão içar o elevador
e pousá-lo na rua, muito suavemente.
1:56:16
Aguentam o peso?
1:56:17
Acho que damos conta do recado.
Em breve saberemos.
1:56:40
Atenção!
1:56:45
Subam!
1:57:14
Quanto tempo temos?
1:57:18
Quem me dera saber.
1:57:20
Caramba, Jim!
Você construiu o edifício!
1:57:28
Acho que nem todos
conseguiremos safar-nos.