2:04:00
Cremos que restam 17 ou 18 minutos,
se tanto.
2:04:03
Serão mais de 3 horas
evacuá-los pela linha.
2:04:06
Se nada se fizer,
acabam por morrer.
2:04:08
Talvez haja solução.
2:04:10
Johnson é engenheiro tectónico.
Explique os cálculos.
2:04:14
A meu ver,
as vigas do Salão de Baile...
2:04:17
...aguentariam a explosão.
2:04:21
Que explosão?
2:04:24
Temos o helicóptero pronto.
2:04:26
Um instante.
Tratamos disso.
2:04:28
Volte para o seu lugar.
2:04:32
Sim, senhor.
2:04:35
Que explosão?
2:04:36
Podemos rebentar os tanques
dois pisos acima.
2:04:39
4,5 milhões de litros de água.
Chega e sobra para extingui-lo.
2:04:46
-São doidos!
-Mike, é a única solução.
2:04:50
Podem matar toda a gente.
2:04:52
Não penso assim.
2:04:55
Não pensa?
2:04:56
Tendo em conta a pressão, o peso,
a estrutura...
2:04:59
Espere um instante.
2:05:01
Mike, nós já decidimos.
2:05:03
Alguém tem de subir, pôr
os explosivos e deflagrá-los.
2:05:07
Só há duas pessoas capazes:
você e o Conners.
2:05:11
Acabaram de trazer o Conners. Vai
a caminho da unidade de queimados.
2:05:17
Dadas as circunstâncias,
não podemos ordenar-lhe.
2:05:20
Estamos só a expor os factos.
2:05:24
A decisão é sua.
2:05:26
Entende o que se passa?
2:05:31
Como desço?
2:05:39
Porra!